第七章 善恶 第三节 力鬼 (第1/2页)

    意大利语是罗曼语言（Lingua  Romana 或 Lingua Romanica）的一个亚语系，罗曼语其实就是罗马语，也就是拉丁语，所以，从族属上说，意大利语是现代拉丁语的代表之一。

    当然，上述这仅仅是语言学层次上的“标准”答案。但细究起来，其实意大利语同拉丁语的差距还是很大的！以至于有很多当代学者质疑两者之间是否是直接传承的关系——当然，这些内容还是让学究们去解决吧，我们在这里只关心比较直观的、与学习直接关联的内容。

    在此仅举出几个明显的区别，

    从名词上说，意大利语词有阴阳两种性别，而拉丁语有阴阳中三性。拉丁语的中性词汇一般在意语中就变成了阳性词，如拉丁语的librum、nomen 对应意语中的 il libro, il nome 等。

    此外，拉丁语的名词是有变格的，意大利语则完全没有这种形式，所以意大利的词序是比较固定的，不像拉丁语那样灵活多变；

    两者的动词都有六种人称变位，相对而言，好像拉丁语倒是更规矩些，现在时词根一般不会像意语有vado, vai, andiamo 这样离谱的变化；

    就基本时态而言，拉丁语的过去时一般有两种情况，即未完成时和完成时，但并无类似意语 aver(e) fatto 这样的形式；意语的未完成时与拉丁语类似，但完成时之外还有近过去时和远过去时的划分；

    意语中存在条件式和虚拟式的形式，且各有一套独立的变化法，拉丁语中仅有虚拟式，变化法与陈述式并无太大差距，相对容易学一些。

    不过拉丁语动词的被动态又有一套独立的变位法，这确实比意语复杂一些。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）