第一百零五章杀机四起（三）（第二更） (第3/3页)

盟海誓向你许。别时紧握你的手，与你偕老到白头。嗟叹阔别路遥远啊，我们相会难上难啊。嗟叹越留越久远啊，我这征夫苦无边啊。

    【注释】

    [1] 镗：tang，击鼓的声音，象声词。踊跃：跳跃刺杀的样子。 兵：兵器，刀剑。

    [2] 土、城：名词作动词，垒土砌墙和修筑城池的意思。 国、漕：“国”的本义是城邑，后来既指城市也指国家，这里指国都或大城市，指国家也说得通；“漕”是当时卫国的一个地名，小城邑，在今河南北边的滑县境内。

    [3] 从：跟随。 孙子仲：当时将军的名字。 平：调和。

    [4] 不我以归：“不以我归”的倒装，不让我回家的意思；“以”通“与”（yǔ），动词,，给予，授以，予以。注意古代汉语语法中，“否定副词＋动宾词组”，动词的宾语一律前置以示强调，如“时不待我”当作“时不我待”，以次类推。

    [5] 爰：“于何”的合音，在哪里的意思。 居：停留。 处：住宿。丧：丢失。

    [6] 于以：于何，在哪里的意思，表疑问。

    [7] 契阔：聚散、离合的意思。契，聚合；阔，离散。 成说：订立誓约。

    [8] 于嗟：吁嗟，叹词。 不我活：不和我相聚。 活：通“佸”，相聚。

    [9] 洵：远，遥远。 信：守约，指不能自己信守“与子偕老”的誓言。

    【点评】

    这是一首著名的爱情诗，其中“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”至今为世人所传诵，几乎成为了成语或习语。该诗叙述了一位出征在外的男子对自己心上人的日夜思念：他想起他们花前月下“执子之手，与子偕老”的誓言，想如今生离死别、天涯孤苦，岂能不泪眼朦胧、肝肠寸断？！

    “生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

    是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。执手千山万水骤然缩短，执手恩怨情仇悠然消散，执手泪眼不忍相看，执手相思，相思难眠。