章一百三十八 求生欲很强 (第2/3页)

你也跟着他一起百度？”

    “没有啦，没有啦，我就是在手机里记录下这句话而已啦。”

    说着我翻转过去给她看。

    老哥在那边抱怨：“怎么是没成绩啊，少也是分啊！”

    “你闭嘴！”

    「不甚为人好之。」

    不会有多少人喜欢，存在的意义就是不存在。

    如果不看半句，前后文这样翻译是有些怪异，我稍微回忆了关于我和林宇两个人翻译这段话时候用的连词分别是——可能，但、以及，虽然但是。

    我在脑海中慢慢组合后，小心翼翼的说道：“那翻译成——不是让人喜欢，因为存在的意义就是为了隐藏它，这样？”

    “对对对！就是这个感觉！”

    老哥在听到后，马上奋笔疾书在本子上记录下来。

    “所以，为什么？”

    问到这里，老哥停下来，抬头尴尬一下的说：“不知道。”

    “哈？”

    老哥连连摆手，平息林雨的怒气，但仍然不放弃的小声抗议道：“我说真的啊，你们不觉得，这样解释很合理么？”

    “哪里？”

    “就是，语境，虽然不知道是不是这个词，但刚刚的语境很怪啊。”

    林宇止住自己姐姐要发的脾气，问道：“怎么说？”

    苏阳清清嗓子，小心翼翼的拿起信封，指着问道：“我问你们哦，这封信存在的意义是什么？”

    “什么？”

    “亏你语文成绩那么好。不看第三封信，只是把第二封信拿出来的话，这几段话，怎么看都是以「告知」为目的而存在的啊。”

    林雨这时候也察觉到不对劲，停下来仔细思考。

    老哥只好继续说：“如果翻译成——可能怎么样，但是怎么样，这种格式的话，语境就像是——「解释」，而不是「告知」了。”

    “有什么区别啊？”林宇却还没有抓到重点。

    “所以说啊，··我不知道怎么解释。”

    老哥语文组织能力差在这里体现的淋漓尽致啊，而且就算他成功解释了这个问题，林雨也会因为语境这个因人感觉而异的话题再次提问的吧。

    我倒是能理解老哥的想法，他的感觉大概是从更远一些的地方来考量，比如说老妈这个人给他的整体印象就是如此，所以偏差到会顾忌别人感受而做出解释这种事，在他看来也会有那么一点违和。

    “总之，就是感觉，就是了。”

    “···”

    林雨姐弟两个人，因为老哥的这句话陷入沉默，那种很深沉的想‘为什么会发生这种事’的考量。

    老哥因为他俩这样有点紧张，小心翼翼的问：“所以，你们怎么了？”

    “这样不对。”林雨摇摇头。

    “哪里··哪里不对？”

    “果然是哪里不对的。”林宇揉着下巴也这样说。

    如果连林宇也这么说的话，老哥果然不得不慌张起来：“哎？究竟是哪里？哪里不对啊？”

    “不对大发了。”

    “果然是吧？”

    老哥鬓角爱上留下来冷汗，更仔细的查看自己的记录本，还是什么都没发现，绝望的问道：“所以，究竟是怎么回事··啊？”

    林宇皱着眉头，认真的盯着老哥发问：“你竟然会这样的么？”

    老哥脸上掺杂上紧张，吞口唾沫问：“我，怎么了？”

    “变得我不认识你了。”

    林雨也不嫌事大的继续恶作剧，可怜老哥还是没有察觉。

    “平时的你不是这样的。”

    林宇进一步给老哥施加压力，欺负老哥一心在老妈留的谜题上，没有注意到他们的这点小九九啊。

    “苏阳竟然会说出‘感觉’这个词啊。”

    “···哈？”

    林宇摊摊手，一本正经的说：“你想想啊，平时的你怎么也不会使用感性思维思考啊。说话从来都是有理有据的。”

    林雨接着说：“今天竟然用了感觉这个词。”

    “就··就这个？”

    为什么老哥会舒一口气···

    “对啊，很不对劲啊你。”

    “嘛，感觉是潜意识理性思考的结果嘛。”他摊摊手，说出这个结论然后重新梳理情绪

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）